28번째 싱글 임다 ^^ MIND GAMES 流星の上の 夜空に飛び散る princess 유성이 흐르는 하늘 위에서 비행하는 princess. キラキラ煌めいてる　マインドゲ－ム 밤 하늘에 반짝반짝 빛나고 있는 Mind game. 時間と空間の中で 시간과 공간의 가운데에서... あの頃は　笑ってた　二人だったけど 그때는 웃고 있었던 두 사람 이였지만. 人の心は多情でウソもつく 마음은 다정함과 함께 거짓말도 있어. おっちょこちょいな彼と一緖に居ると 촐랑거리는 그대와 함께 있으면, こっちまでTrouble! 나까지도 trouble되요. 違う私になるみたい　come alive 마치 내가 아닌 것 같아. come alive. 肝心なこと コンピュ－タ－だって 가장 중요한 것은 컴퓨터도, 敎えてくれない 가르쳐 주지 않아. 疲れたまま明るく裝って　 피곤하지만 밝은 모습을 보여주고 싶어. でも生·き·て·る 그리고 살아있는... 流星の上の　夜空に飛び散る　princess 유성이 흐르는 하늘 위에서 비행하는 princess. キラキラ煌めいてる　マインドゲ－ム 반짝반짝 빛나고 있는 mind game. 時間と空間の中で 未來のイメ－ジ 시간과 공간의 사이에서의 미래의 이미지.　 ずっと燒きつけて 계속해서 불타고 있는, ふたつの心は　スロ－モ－ション 두 사람의 마음은 slow-motion. 今の自分の物の見方の狀態しだいで Trouble 지금 내자신의 견해 때문에 생긴 trouble 違う世界がはじけるよ　come alive 또 다른 세계가 펼쳐지네. come alive 明日の結果が氣になるのも分かるけど 내일의 결과가 신경 쓰이는 것도 알지만, 君との信賴だけは　失くしたくないね 그대와의 신뢰만큼은 잃고 싶지 않아. 流星の上の　夜空に飛び散る　princess 유성이 흐르는 하늘 위에서 비행하는 princess. キラキラ煌めいてる　マインドゲ－ム 반짝반짝 빛나고 있는 mind-game. あなたがそこにいるから 당신이 그곳에 있기에, 手さぐりのまま　向こう側へ行こう 더듬더듬 거리며 그곳을 향해 갈꺼야. 降りそそぐ肩には　スロ－モ－ション 축처진 어께에는 slow-motion. 流星の上の　夜空に飛び散る　princess 유성이 흐르는 하늘 위에서 비행하는 princess. キラキラ煌めいてる　マインドゲ－ム 반짝반짝 빛나고 있는 mind-game. 時間と空間の中で 시간과 공간의 가운데에서, 始めることも 踏みこむこともしない人生なんて スロ－モ－ション 잘하지도 못하지도 않은 인생은 slow-motion. 流星の上の　夜空に飛び散る　princess 유성이 흐르는 하늘 위에서 비행하는 princess. キラキラ煌めいてる　マインドゲ－ム 반짝반짝 빛나고 있는 mind-game. スランプ拔け出していこう 슬럼프에서 빠져나가자. 未來のイメ－ジ 미래의 이미지...　 ずっと燒きつけて 계속해서 불타고 있는, ふたつの心は　スロ－モ－ション 두 사람의 마음은 slow-motion. 일본에서 온 어떤 사람의 말을 빌리자면, Mind game은 게임의 일종이라고 하던데... 노래가사의 내용을 종합해 보면 서로의 상황이 맞지 않지만 (아마도 신분의 차이가) 그대를 사랑하기에 결코 포기 할 수 없다는 내용이라 하네요. 'slow-motion'의 의미를 잘 파악 하는게 key point. 듣는 사람의 해석 차이에 따라, 노래의미가 결정된답니다...^^